هيه ، إلى أين سيكون الامتحان ؟
ألم تخبرنا البارحة ؟
...أجل،لكن كما تعلمين
.صباح الخير
.مرحباً، صباح الخير
.صباح الخير
هل أنتِ متفرغة بعد المدرسة ؟
.أجل
.أريد الذهاب إلى مكانٍ ما
وأين ذلك المكان؟
.المكان المعتاد
المكان المعتاد؟
.أودّ الذهاب معكِ
.حقًا؟ ، رائع
.حسنًا ، لا مشكلة
. شكرًا جزيلًا
.لا عليكِ
!كاسكا
.مرحباً
Aku no Hana
(الحلقة الأولى (المجموع 13 حلقة
.ومن ثم، وجدتُ هذا الرجل فجأة وهو في قمة الثمالة
ترجمة: رجل الثلج
لم أكن ثملًا لتلك الدرجة ، أليس كذلك كوجيما ؟
. لا أعلم
kando:تدقيق
كاسوجا، لم أتيتَ وأنت لا تعلب ألعاب الفيديو؟
Ahmed AlShawk :توقيت
.حسنًا ، تلك ليست شخصيتي
.لا أستطيع الدخول ببساطة
.هيا، توقف عن محاولة أن تكون بارد الأعصاب
.توقف عن ذلك
.حسنًأ ، ليذهب الجميع إلى مقاعدهم
!توقف يامادا
.بسرعة، بسرعة
.أنا طالبٌ جديد في المرحلة الثانوية في با..با..بانكوك
.تمرن أكثر ، سيد كوجيما
.التالي، آنسة ساكي
.أجل
.لدينا مهرجان بداية العام الدراسي من 13-15 أبريل
."ندعوها بـ"سونغكران
...أثناء المهرجان، الناس
..استعداد
.خذيها
.وهنا أيضًا
.إذا لم تكن الفخذين على الأقل سميكة، فهي ليست بفخذين
إذن، ماذا تكون؟ أقل سماكةً؟
.رائع نانوكو
!هذه كانت رائعة، نانوكو
ممنوع دخول الفتيان
!غرفة تغيير الفتيات
أيمكنني اقتراض فرشاةَ شعرِك؟
.بالتأكيد
.لقد ازداد وزني قليلاً
.ماذا؟ أنتِ نحيلة جداً
ما هو الجزء النحيل مني؟
!كل شيء
.انظري إلى معدتي
اشتريتَ المجلد الثامن ، أليس كذلك كوجيما ؟
.وبدون أيّ تفكير
أليس رائعاً؟
.أجل، إنه رائعٌ حقاً
.جيدٌ حقًا
.دعني أقرأها لاحقًا
.لكنّك ستسقط جميع الفتّات عليه....بالتأكيد
.أكره الناس عندما يفعلون ذلك
!أنا لا أفعلُ ذلك
.يمكنني قراءتها دون رقائق البطاطس، يا صاح
.أجل ، و بدون قطع الأرز أيضًا
.أوه، أجل
هل رأيت حلويات شيموياما؟
.أجل، أتساءل عن مكان بيعها
هل تعلم بأنّ ألوان كيندا هناك؟
.تبَّا
.مهلاً، انتظروني
.امتحان اللغة اليابانية
5, 6, 7, 8...
....السماء - عرش أبو الهول، غير معروفة إلى الآن، لو اجتمعت
.بياض فرخ الأوز مع قلبٍ من الثلوج
...أبغض كل الحركات التي تزيح الخط
.وأيضاً الدموع ولا الضحك الذي أعرفه
.حسناً، انتهى الوقت
.أشعر بإحساس رائع
.أسرعوا
.كلا، إنها رومانسيّة يا صاح
.ماذا؟ بل هي قصة رعب
رعب؟ جديًا؟
.لا أستطيع قراءة قصة رعب، ولا بعد مليون سنة
.وأنا كذلك
.لكن كما تعلم، الخوف والضحك هما جهتان لعملةٍ واحدة
ماذا؟
.ما هذا ؟ هذا غير ممكن
.الخوف والضحك كلاهما يأتيان من شعور الفجأة
.أجل ، أجل ، لقد قرأتَ ذلك في الكتاب
.إنها حقيقة
.أشياءٌ كهذه هو مجرد الحس السليم
.لقد فهمت
.بعضهم لديهم كوميدي أيضاً
.جيشٌ في الظلام مثل
حقًا؟
.مذهل
.دعونا نذهب لمنزل كوجيما
.لديه المجلد الثامن
.أجل، ودعونا نُحضر الإيس كريم في طريقنا
.وبنكهة الكولا، لذيذةُ جداً
.هذه المواد مذهلة
.يبدو بأني قد أدمنتُ عليها
.عليّ الذهاب إلى المكتبة
مرةً أخرى؟
هل ستقرأ حتى تعبئ وقودك؟
.أراكَ لاحقًا
.حسنًا
.لقد عُدت
!أهلاً بعودتك
....لكن متى ما تحصلنا على الفرصة
..وجوهنا، اسماءنا، مساقط رؤوسنا
..البيانات، فصائل الدم ، تفاصيل العمل
..الشوجن المُفضل في توكوجاوا، الكارني المفضلة من اشيكاجي
.وأيضاً الشيكين المفضل في كاماكورا
هل لديكَ كتاب "مفتاح الحقول" لبريتون؟
.أجل، أعتقد ذلك
.كما توقعت
.شيءٌ جيد أنني لم أشتره
.سأجده لك
تاكو، هل تريد المزيد؟
.لا، شكراً
لكن ألم يكن لديك حصّة رياضية اليوم؟
.اكتفيت بالوقوف فقط طوال مباراة كرة الطائرة
.عزيزي، يوجد المزيد من الحبار إن شئت
أوه، حقًا؟
.من فضلك
.الأكثر جمالاً هو الأكثر معزةً لديك
.الملاك، والكأس الخالدة
الذي ملأَ قلبي بشعاعهِ الواضح
!في الخلود الكل حائل..
..تُدفق في حياتي ترجماتٌ
...كالنسائم المالحة التي تملأ السماء
..وتُعطش روحي الغير مشبعة
.طعمٌ لا يمكنه الموت أبداً
.مُغلفة، منعشة للأبد
..تخفي نحو زاوية هادئة سروراً
.وحيداً
.منسية كمخرة الدخن
.في سرية عبر الليل
. تاكو، اذهب واستحمّ
.تاكو، إلى الحمّام
.حسناً
.اشرب الحليب، بسرعة
.وإلا سيفسد
.تعلمُ بأنك الوحيد الذي يشرب الحليب هنا
.أجل
.صباح الخير
ألديكَ شعورٌ سيئٌ بشأن الرياضيات أيضاً؟
هل رأيتها؟
.أجل، كانت تبكي
.حسناً، ها هنا أوراق امتحان الرياضيات
.أوكي
.حاضر
.أوبي
.حاضر
.إينو
.حاضر
.يورابي
.حاضر
.أوكودا
.حاضر
.كاسوجا
.حاضر
.حاول بجهدٍ أكبر في المرة القادمة
.كيجاواشيسا
.حاضر
.هيه، كاسوجا
ماذا تحصلت؟
.جودا
.لن أخبرك
.حاضر
إذاً، ماذا تقرأ؟
.هيه، يامادا
ما هذا؟
شر؟
.أليست هذه الشخصية الشريرة
.إنها الطبعة القديمة
.اعده إليّ
.أنتَ لن تفهم شيئًا منه
ماذا؟ أتستهزئ بي؟
.إذاً،فلن أعيده لك
.اخرس، أيها الأحمق
إذاً أخبرني، هل تعرف بوديلير؟
من؟
.لا أحد يعرف هذا الهراء سواك
.سايكي
.حاضر
سايكي، %98
.الأعلى في الصف
.عمل عظيم
.هذا رائع نانوكو
.لا تبالغي
ألم تحصلي على أعلى درجة في ذلك اليوم أيضاً؟
.أنتِ حقاً جيدة
.ناكامورا
. أجيبي عندما يتم نداؤكِ
.أجل، حسناً
.أسوأ درجة لناكامورا
.صفر بالمئة مجدداً
ما الذي تحاولين فعله هنا؟
.تركتِ جميع الإجابات فارغة
...هل تعتقدين أن بإمكانك
....اصمت
.ياقطعة الفضلات
...أتدعين معلمكِ بـ
قطعة الفضلات؟
.تعالي إلى غرفة المعلمين بعد المدرسة
.التالي
!بسرعة
.إنها مجنونة جداً
.بالتأكيد، إنها كذلك
ياترى ما مشكلتها بالضبط؟
من؟
.ناكامورا، ياصاح
ألم تفزعكَ اليوم؟
.أظنُ ذلك
.ليس لديّ أدنى فكرة عمّا يجول بخاطرها
.وليس لديها أيُّ صديق أيضاً
.يالها من غريبة للأطوار
.أعتقد بأن ذلك كان رائعاً قليلاً
.شيموياما كان يرتجف
.أنا لن أواعدُها حتى ولو كانت آخر فتاة على الأرض
وما شأن ما تقوله، يامادا؟
.وكأنك بإمكانك التكلم معها
.لا أحد يريد مواعدتك أيضاً
ماذا؟
ومن تلك التي تريد مواعدتك، كاسوجا؟
.كلانا في نفس الوضع
.نحنُ لسنا كذلك
.أنا أقرأ الكتب
وماذا إذاً؟
.لن تفهم الأدب مهما حاولت القراءةَ فيه
...أتعلم
.أودُّ مواعدةَ سايكي حقًا
ألا تسمع؟
.إنها كالغابة في المدرسة
!توقف عن هذا، أيها الأحمق
ما الخطب؟
.لا يحق لك التكلم هكذا عن فتاة
هل هذا يعني بأنّك مُعجب بـسايكي؟
.كلا
.ليس الأمر كذلك
.اوه، هكذا إذًا
.الآن توضحَ كل شيء
!انتظر
.نسيتُ كتابي في المدرسة
.سأعود لإحضاره
ماذا؟ هل تحاول الهرب؟
!كلا
!لقد نسيته حقًا
.أراكم لاحقًا
كوجيما اللعين
.الوغد، كان يتكلم بسوء عن سايكي
.وكأنه يعرف شيئًا حسنًا عنها
..كنتُ معجباً بها
.منذ السنة الماضية
.إنها إلهامي، إنها "فيمي فاتالي" الخاصة بي
زهورٌ من الشر
بوديلير
.لكن لا أعتقد بأنها تعلم أني أقرأ هذا الكتاب
.تبًا، توقفي عن هذا
.دائماً تقرأ هذا الكتاب، كاسوجا
."إنه يُدعى "زهورٌ من الشر
.يبدو وكأنه منحرفٌ مجنون
ليس له وجود...
...كاسوجا
.رأيتك
.لقد انتهيت
.مذهل.
.في النهاية، سيصبح ذلك صعباً
.بالمقابل، ستشكل عقدًا معي
..أزهرت الزهرة
تأكد من مشاهدتنا في الإسبوع القادم
.أوشيمي شوزو